章ごとの区別
| 章 | 内容 |
|---|---|
| 序章 | 史実845年、菅原是善の子として生まれる。父の命で島田忠臣にためされ、11歳で漢詩「月夜に梅花を見る」をつくる（『菅家文草』巻頭）。 伝承幼名「阿呼」。 創作屋敷の庭のつくり、母・父の会話、心の雲「ムリダ」とのバトル。 |
| 第一章 | 史実862年に文章生、867年に文章得業生、870年に方略試に及第。問いは「氏族を明らかにす」「地震を弁ず」（『菅家文草』）。 創作大学寮の学生たちの会話、ミニゲームの問題文（試験の中身を子ども向けに言いかえたもの）。 |
| 第二章 | 史実877年に文章博士。880年に父が亡くなる。妻は島田忠臣の娘・宣来子。紀長谷雄は道真に学んだ。886年、讃岐守に任じられる。詩「博士難」。 伝承送別の宴で涙で詩が読めなかったという話。 創作門人たちの会話、「ネタミ」とのバトル。 |
| 第三章 | 史実886〜890年、讃岐守。民のくらしを詠んだ「寒早十首」。日照りの年に城山の神に雨を祈る祭文をささげた（『菅家文草』）。887〜888年の阿衡の紛議で、基経に意見書を送った。 伝承祈りのあとに雨がふり、人びとが踊ったのが滝宮の念仏踊りのはじまりという話。 創作仲間の牛、5人の村人の会話（寒早十首にえがかれた人びとをもとにした人物）、太鼓のミニゲーム。 |
| 第四章 | 史実宇多天皇に重く用いられ、蔵人頭・参議へ。894年に遣唐大使に任じられ、遣唐使の派遣を考えなおすよう申し出た（正式に「廃止」と決めた記録ははっきりしないとする見方もあります）。897年、醍醐天皇が即位。899年、時平が左大臣、道真が右大臣。900年、三善清行が辞職をすすめる手紙を送った。900年9月の宴で御衣をたまわった。 創作天皇・時平・清行のせりふ、「ナラワシ」とのバトル。 |
| 第五章 | 史実901年1月25日、大宰権帥に左遷（昌泰の変）。子どもたちも各地へ送られた。 伝承・説話時平の讒言によるとする話、宇多上皇が内裏の門で止められた話、「東風吹かば」「流れゆく」「君が住む」の歌、明石の駅長への詩「駅長莫驚時変改」（『大鏡』ほか）。 創作家族・長谷雄の会話、「ウラミ」とのバトル。 |
| 第六章 | 史実大宰府で、出歩くことも許されないくらし。幼い子ども二人がついてきた（「慰少男女詩」）。詩「九月十日」「不出門」（『菅家後集』）。903年2月25日に死去。 伝承南館のようす、味酒安行が仕えたこと、亡きがらを運ぶ牛が動かなくなり、そこに葬られたという話、905年に安行がやしろを建てたこと。「海ならず」の歌（『大鏡』）。 創作子ども・安行との会話、「サビシサ」とのバトル。 |
| 終章 | 史実909年に時平、923年に皇太子保明親王が亡くなる。923年に右大臣にもどされ、位を贈られる。930年の清涼殿落雷。942年の多治比文子の託宣、947年に北野に祀られる。993年に正一位・太政大臣を贈られる。のちに学問の神として信仰され、江戸時代の寺子屋では天神講がひらかれた。 伝承左遷の命令書が焼きすてられたという話。 創作寺子屋の太一と師匠、4枚の絵、「オソレ」とのバトル。 |
引用した漢詩・和歌
- 「月夜に梅花を見る」（月耀如晴雪…）──『菅家文草』
- 「九月十日」（去年今夜待清涼…）、「門を出でず」（都府楼纔看瓦色…）──『菅家後集』
- 「東風吹かば にほひおこせよ 梅の花 あるじなしとて 春を忘るな」──『拾遺和歌集』『大鏡』（本によって「春な忘れそ」とも）
- 「流れゆく 我は水屑と なり果てぬ…」「君が住む 宿の梢を…」「海ならず たたへる水の 底までに 清き心は 月ぞ照らさむ」「駅長莫驚時変改 一栄一落是春秋」──『大鏡』
いずれも千年以上前の作品です。ゲーム内の現代語訳は、子ども向けにわかりやすく言いかえたものです。
参考にした資料
- 『菅家文草』『菅家後集』
- 『大鏡』
- 坂本太郎『菅原道真』（人物叢書、吉川弘文館）
- コトバンク「菅原道真」「北野天満宮」（日本大百科全書・世界大百科事典・山川日本史小辞典ほか）
- 観光庁 地域観光資源の多言語解説文データベース「太宰府天満宮」関連の解説
- 北野天満宮・太宰府天満宮の公式情報
年や出来事は、資料によって数え方や説が分かれることがあります。気づいた点があれば、制作者のしゅんぺまでお知らせください。